1
00:00:00,073 --> 00:00:01,894
முன்பு "தி குட் டாக்டர்"...
2
00:00:01,919 --> 00:00:02,952
நான் இன்று ஈ.ஆர்.
3
00:00:04,213 --> 00:00:07,058
- ஒரு பைத்தியக்கார இல்லமாக இருக்கும்.
- ஆமாம்.
4
00:00:07,060 --> 00:00:10,250
இந்த அவசர அறை மற்றும் அனைவருக்கும்
அது இப்போது தனிமைப்படுத்தலில் உள்ளது.
5
00:00:10,275 --> 00:00:13,376
ஒரு தீவிர சுவாச வைரஸ்
மூன்று நோயாளிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
6
00:00:13,378 --> 00:00:14,945
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
7
00:00:14,947 --> 00:00:16,379
நாங்கள் உங்கள் சந்திப்பிற்கு செல்கிறோம்
8
00:00:16,381 --> 00:00:17,914
மற்றும் உங்கள் சிந்தனை-முலாம்பழம் உறுதி
9
00:00:17,916 --> 00:00:19,116
கட்டி இல்லாமல் இருக்கும்.
10
00:00:19,118 --> 00:00:21,251
எனக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை.
11
00:00:21,253 --> 00:00:23,153
என் நன்கொடையாளர் அவர் வழியில் இருக்கிறார், இல்லையா?
12
00:00:23,155 --> 00:00:25,288
எங்கள் நன்கொடையாளரின் தொலைபேசிக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கிறீர்கள்?
13
00:00:25,290 --> 00:00:27,958
ஏனென்றால் அவர் இங்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார்.
14
00:00:27,960 --> 00:00:29,693
என் மனைவி உள்ளே இருக்கிறாள்.
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
15
00:00:29,695 --> 00:00:31,161
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
16
00:00:31,163 --> 00:00:33,663
எங்கள் மகனுக்கு ஒருவர் தேவை
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
17
00:00:33,665 --> 00:00:35,065
உங்கள் முகமூடியை மீண்டும் அணியுங்கள்.
18
00:00:35,067 --> 00:00:36,166
ஏன்?
19
00:00:36,168 --> 00:00:37,501
ஏனென்றால் நான் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
20
00:00:37,503 --> 00:00:40,737
பிரகாசமான பக்கத்தில், நான் நினைக்கிறேன்
நான் மோர்கனில் வளர்ந்து வருகிறேன்.
21
00:00:41,973 --> 00:00:43,473
டாக்டர். ரெஸ்னிக்.
22
00:00:43,475 --> 00:00:45,075
[ஃப்ளாட்லைன்]
23
00:00:45,077 --> 00:00:46,243
மோர்கன்.
24
00:00:47,578 --> 00:00:48,812
மெலண்டஸ்: அவர் இறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
25
00:00:48,814 --> 00:00:50,013
DNRல் கையெழுத்திட்டார்.
26
00:00:50,015 --> 00:00:51,081
அவனிடம் இருக்கக்கூடாது.
27
00:00:51,083 --> 00:00:52,315
நாங்கள் அவருடைய கொடையாளரின் மஜ்ஜையைப் பெறப் போகிறோம்.
28
00:00:52,317 --> 00:00:54,084
உங்களுக்கு இப்போது அறுவை சிகிச்சை தேவை.
29
00:00:54,086 --> 00:00:55,452
அறுவை சிகிச்சை அறை இல்லை.
30
00:00:55,454 --> 00:00:57,053
நாம் மேம்படுத்த வேண்டும்.
31
00:00:57,055 --> 00:00:59,126
துளையை அடைக்க உங்கள் விரலைப் பயன்படுத்தவும்.
32
00:00:59,892 --> 00:01:01,158
இப்போது என்ன?
33
00:01:01,160 --> 00:01:02,259
டாக்டர் லிம்?
34
00:01:04,228 --> 00:01:05,729
திரும்பி வந்துவிட்டது.
35
00:01:08,733 --> 00:01:10,934
[சத்தமான சத்தம், எதிரொலிக்கும் குரல்கள்]
36
00:01:16,741 --> 00:01:19,509
என் மகனுக்கு உதவு! என் மகனுக்கு உதவு!
37
00:01:19,511 --> 00:01:22,445
[சத்தம், குரல்கள் தீவிரம்]
38
00:01:23,981 --> 00:01:28,818
♪
39
00:01:28,820 --> 00:01:31,555
ஷான்: 311 பேருந்து.
40
00:01:31,557 --> 00:01:38,328
♪
41
00:01:38,330 --> 00:01:41,831
$2.35.
42
00:01:41,833 --> 00:01:47,571
♪
43
00:01:47,573 --> 00:01:53,310
♪
44
00:01:53,312 --> 00:01:55,579
ப்ளாசம் மலையில் இடது...
45
00:01:55,581 --> 00:01:57,347
♪
46
00:01:57,349 --> 00:01:58,381
கெலன்!
47
00:01:58,383 --> 00:01:59,950
♪
48
00:01:59,952 --> 00:02:02,852
கோட்டில் தெருவில்...
49
00:02:02,854 --> 00:02:04,487
[சத்தமாக சத்தம்]
50
00:02:04,489 --> 00:02:05,722
டாக்டர் மர்ஃபி?
51
00:02:05,724 --> 00:02:08,525
சாண்டா தெரசா மீது இடது...
52
00:02:08,527 --> 00:02:11,294
அவரிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
53
00:02:11,296 --> 00:02:13,597
- நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு முகமூடியைப் பெறுகிறோம்.
- ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு முகமூடியைப் பெற முடியுமா?
54
00:02:13,599 --> 00:02:14,965
கெலன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? தயவுசெய்து!
55
00:02:14,967 --> 00:02:16,032
[மூச்சு மூச்சு]
56
00:02:16,034 --> 00:02:17,567
காலியாக உள்ளது.
57
00:02:17,569 --> 00:02:20,203
[இருமல்]
58
00:02:20,205 --> 00:02:21,705
கெலன்!
59
00:02:21,707 --> 00:02:26,076
மெரிடியனில் சரியாக...
60
00:02:26,078 --> 00:02:28,044
டாக்டர். ரெஸ்னிக் நீங்கள் தேவை.
61
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
62
00:02:29,448 --> 00:02:30,480
[சத்தம்] டாக்டர் மர்பி...
63
00:02:30,482 --> 00:02:32,582
கத்தாதே. அது இன்னும் மோசமாகிவிடும்.
64
00:02:32,584 --> 00:02:34,251
சரி... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
65
00:02:34,253 --> 00:02:37,187
[தெளிவற்ற பேச்சு]
66
00:02:37,189 --> 00:02:41,191
♪
67
00:02:41,193 --> 00:02:42,492
அறுவை சிகிச்சை பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
68
00:02:42,494 --> 00:02:43,893
உங்களால் முடிந்த எல்லா விவரங்களையும் அவருக்குக் கொடுங்கள்.
69
00:02:43,895 --> 00:02:48,064
♪
70
00:02:48,066 --> 00:02:50,400
சாண்டா பீட்... கிழிந்த ஐ.எம்.ஏ.
71
00:02:50,402 --> 00:02:52,202
அவர் வயிற்றில் ரத்தக்கசிவு ஏற்படுகிறது.
72
00:02:52,204 --> 00:02:55,272
54 க்கு மேல் 87 ஆக இருந்த அவரது இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.
73
00:02:55,274 --> 00:02:57,140
[கெல்லன் வீசிங்]
74
00:02:57,142 --> 00:02:59,676
♪
75
00:02:59,678 --> 00:03:03,146
ஒரு சஃபீனஸ் நரம்பு ஒட்டுதல்.
76
00:03:03,148 --> 00:03:06,483
♪
77
00:03:06,485 --> 00:03:12,489
நாம் ஐஎம்ஏவை சரிசெய்ய முடியும்
சஃபீனஸ் நரம்பில் இருந்து ஒரு ஒட்டுதல்.
78
00:03:12,491 --> 00:03:14,658
- நாங்கள் தான்...
- எனக்கு நோயறிதல் தேவையில்லை,
79
00:03:14,660 --> 00:03:17,160
எனக்கு கூடுதல் கைகள் தேவை.
80
00:03:17,162 --> 00:03:20,096
எனக்கு ஒரு 2-0 பட்டு, வாஸ்குலர்
கவ்விகள், மற்றும் ஒரு 11 கத்தி.
81
00:03:21,499 --> 00:03:22,599
- [மின்சாரம்]
- மெலண்டெஸ்: தெளிவானது.
82
00:03:23,067 --> 00:03:24,768
[தம்ப்]
83
00:03:24,770 --> 00:03:26,036
- [ஃப்ளாட்லைன்]
- 200 ஜூல்கள் வரை கட்டணம்.
84
00:03:26,038 --> 00:03:27,037
- [மின்சாரம்]
- தெளிவு!
85
00:03:27,039 --> 00:03:28,505
[தம்ப்]
86
00:03:28,507 --> 00:03:30,607
[பிளாட்லைன் தொடர்கிறது]
87
00:03:30,609 --> 00:03:33,443
- [மானிட்டர் பீப்பிங்]
- [பெருமூச்சு]
88
00:03:33,445 --> 00:03:36,479
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றினோம்...
மற்றும் அவரது உரிமைகளை மீறியது.
89
00:03:36,481 --> 00:03:37,981
நாங்கள் எங்கள் உரிமங்களை இழக்கலாம்.
90
00:03:37,983 --> 00:03:40,050
நீங்கள் மாட்டீர்கள். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பின்வரும் வழிமுறைகள்
91
00:03:40,052 --> 00:03:42,597
- ஒரு பங்கேற்பாளரால் வழங்கப்பட்டது.
- இல்லை, நான் இல்லை ...
92
00:03:43,221 --> 00:03:45,121
அவரை நிலைப்படுத்துவோம்
அதனால் நான் ஆண்ட்ரூஸிடம் செல்ல முடியும்
93
00:03:45,123 --> 00:03:46,623
மற்றும் அவரிடம் பேசுங்கள்
அவருக்கு கொஞ்சம் மஜ்ஜை எடுத்து
94
00:03:46,625 --> 00:03:48,258
எனவே இது நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.
95
00:03:51,862 --> 00:03:53,096
உங்கள் உதடுகளை ஒன்றாக வைத்திருங்கள்
96
00:03:53,098 --> 00:03:55,065
மற்றும் உங்களைப் போலவே சுவாசிக்கவும்
ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஊதி.
97
00:03:55,067 --> 00:03:58,101
[பலவீனமாக] நான் சி... என்னால் முடியாது... என்னால்-என்னால் முடியாது.
98
00:03:58,869 --> 00:04:00,737
கெல்... ஆழ்ந்த மூச்சு. ஆழ்ந்த மூச்சு.
99
00:04:00,739 --> 00:04:02,706
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், சரியா?
வைரஸ் பற்றிய எந்த அப்டேட்...
100
00:04:02,708 --> 00:04:05,175
- என்னிடம் அது இருக்கிறதா?
- இல்லை... சொறி இல்லை, காய்ச்சல் இல்லை.
101
00:04:05,177 --> 00:04:06,109
இது உங்கள் ஆஸ்துமா...
102
00:04:06,111 --> 00:04:07,344
எப்போ வீட்டுக்கு போகலாம்...
103
00:04:07,346 --> 00:04:08,478
உங்கள் நுரையீரல் அதிக வீதத்தில் உள்ளது...
104
00:04:08,480 --> 00:04:09,813
அவர்கள் அதிக மருத்துவர்களை அனுப்புவது நல்லது,
105
00:04:09,815 --> 00:04:11,214
ஏனென்றால் அந்த வினோதம் கரைந்து போனது...
106
00:04:11,216 --> 00:04:13,695
எல்லாரும் வாயை மூடு! சும்மா வாயை மூடு.
107
00:04:14,119 --> 00:04:16,519
எங்களிடம் பல நபர்கள் உள்ளனர்
தீவிர நிலையில்,
108
00:04:16,521 --> 00:04:19,422
ஒரு மூத்த மருத்துவர் மற்றும் எனது மகன் உட்பட.
109
00:04:19,424 --> 00:04:21,286
உங்கள் கேள்விகள் காத்திருக்க வேண்டும்.
110
00:04:22,194 --> 00:04:23,960
எனக்கு ஒரு நெபுலைசர் வேண்டும்.
111
00:04:23,962 --> 00:04:25,662
தனிமையில் உள்ளது...
பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுடன்.
112
00:04:25,664 --> 00:04:27,501
மருந்தகத்தில் ஒன்றை ஆர்டர் செய்கிறேன்...
113
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
நேரமில்லை.
114
00:04:30,102 --> 00:04:32,235
[இருமல், மூச்சுத்திணறல்]
115
00:04:32,237 --> 00:04:35,238
... VITAC இன் தலைப்புகள்...
116
00:04:35,240 --> 00:04:42,245
-robtor- ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
117
00:04:42,247 --> 00:04:44,614
- [கெல்லன் வீசிங்]
- உங்கள் சொந்த நெபுலைசரை உருவாக்குகிறீர்களா?
118
00:04:44,616 --> 00:04:46,232
அப்படி ஏதாவது.
119
00:04:46,234 --> 00:04:54,524
♪
120
00:04:54,526 --> 00:04:55,692
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?
121
00:04:55,694 --> 00:04:56,863
இல்லை
122
00:04:57,629 --> 00:04:59,462
அப்பா... டேசரைப் பார்த்தேன்.
123
00:04:59,464 --> 00:05:01,631
நான் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை. சும்மா மிரட்டினார்...
124
00:05:01,633 --> 00:05:03,466
அது ஊமையாக இருந்தது.
125
00:05:03,468 --> 00:05:05,468
நீண்ட, ஆழமான சுவாசம்.
126
00:05:05,470 --> 00:05:08,138
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
127
00:05:08,140 --> 00:05:12,842
♪
128
00:05:12,844 --> 00:05:14,377
ஆண்ட்ரூஸ்: அவளுக்கு அதிகபட்ச ஆக்ஸிஜன் கிடைத்ததா?
129
00:05:14,379 --> 00:05:16,813
ஆம். அவளது உயிர்ச்சக்திகள் சற்று மீண்டுள்ளன.
130
00:05:16,815 --> 00:05:18,481
CDC ஒரு PCR சோதனையை அனுப்புகிறது
131
00:05:18,483 --> 00:05:20,683
வைரஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது
மலேசிய வெடிப்பில்.
132
00:05:20,685 --> 00:05:22,118
எனவே அவர்களின் சிகிச்சை நெறிமுறை என்ன?
133
00:05:22,120 --> 00:05:24,554
ஆன்டிவைரல்கள், ஸ்டீராய்டுகள்,
நைட்ரிக் ஆக்சைடை உள்ளிழுத்தது
134
00:05:24,556 --> 00:05:26,890
மற்றும் TNF எதிர்ப்பு ஏற்பி ஆன்டிபாடிகள்.
135
00:05:28,125 --> 00:05:30,560
அதற்காகத்தான் நாங்கள் செய்தோம்
இரண்டு விமான நோயாளிகள்.
136
00:05:30,562 --> 00:05:32,862
மற்றும் டைலர்.
137
00:05:32,864 --> 00:05:36,199
விரைவில் டாக்டர் லிம்மிடம் சென்றோம்.
அது ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
138
00:05:40,070 --> 00:05:41,638
டாக்டர் மர்பி எப்படி இருக்கிறார்?
139
00:05:41,640 --> 00:05:42,839
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
140
00:05:42,841 --> 00:05:45,442
பாதுகாப்பு ஊட்டத்தில் அவரது செயலிழப்பைக் கண்டேன்.
141
00:05:47,511 --> 00:05:49,813
சிறந்தது. அவர் சாண்டா பீட்ஐ மூடுகிறார்
142
00:05:49,815 --> 00:05:51,614
உங்களிடம் ஒரு உத்தி இருக்கிறதா
அவனுடன் பழகியதற்காக?
143
00:05:51,616 --> 00:05:53,450
- டாக்டர் பார்க் மற்றும் நானும்...
- பார்க் உள்ளதா?
144
00:05:53,452 --> 00:05:54,484
அது எப்போது நடந்தது?
145
00:05:54,486 --> 00:05:56,085
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
146
00:05:56,087 --> 00:05:57,420
அவர் தனது மகனுக்கு உதவ வந்தார்.
147
00:05:58,383 --> 00:05:59,663
[பெருமூச்சு]
148
00:05:59,688 --> 00:06:00,747
சரியானது.
149
00:06:07,898 --> 00:06:09,199
[பெருமூச்சு]
150
00:06:09,201 --> 00:06:10,934
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
151
00:06:10,936 --> 00:06:11,868
என்ன சொன்னார்கள்?
152
00:06:11,870 --> 00:06:13,436
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
153
00:06:13,438 --> 00:06:15,705
நீங்களும் ஷானும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
நன்றாக பழக.
154
00:06:15,707 --> 00:06:17,073
என்ன சொன்னார்கள்?
155
00:06:17,075 --> 00:06:18,975
புதிய சோதனைகள் புதிதாக எதையும் காட்டுகின்றனவா?
156
00:06:18,977 --> 00:06:22,157
CT படங்களை செயலாக்க அவர்களுக்கு நேரம் தேவை,
157
00:06:22,781 --> 00:06:24,848
அவர்களை டாக்டர். பிளேஸுக்கு அனுப்புங்கள்.
158
00:06:24,850 --> 00:06:27,817
எனவே நீங்கள் தவறாக இருந்திருக்கலாம்
உங்கள் புற்றுநோய் மீண்டும் வருவதைப் பற்றி?
159
00:06:27,819 --> 00:06:29,122
இல்லை
160
00:06:30,121 --> 00:06:31,625
இல்லையா?
161
00:06:32,324 --> 00:06:33,623
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை என்பதை எப்படி அறிவது
162
00:06:33,625 --> 00:06:35,758
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்?
163
00:06:35,760 --> 00:06:37,260
இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.
164
00:06:37,262 --> 00:06:38,928
முதலில் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
ஏதாவது இருக்கலாம்
165
00:06:38,930 --> 00:06:43,500
பின்னர் அவர்கள் புதிய சோதனைகளை ஆர்டர் செய்கிறார்கள்
முந்தைய சோதனைகளை சோதிக்க...
166
00:06:43,502 --> 00:06:47,003
என்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்க மட்டுமே
அவர்கள் என்ன சந்தேகப்பட்டார்கள்.
167
00:06:47,005 --> 00:06:49,726
மோசமான செய்திகளை உடைக்க மிகவும் பயனுள்ள வழி.
168
00:06:50,375 --> 00:06:52,062
சரி...
169
00:06:52,444 --> 00:06:55,774
உங்கள் கட்டி உண்மையில் இருந்தால்
மீண்டும், அது என்ன அர்த்தம்?
170
00:06:56,648 --> 00:06:59,716
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது என்று அர்த்தம்
மற்றும் அவர்கள் கதிர்வீச்சை பம்ப் செய்யட்டும்
171
00:06:59,718 --> 00:07:01,851
சும்மா என் மூளைக்குள்.
172
00:07:01,853 --> 00:07:05,421
என் ஞாபக மறதி என்று அர்த்தம்
ஏனென்றால் என் மூளை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
173
00:07:05,423 --> 00:07:10,260
ஒருவேளை என்னிடம் உள்ளது என்று அர்த்தம்
ஒரு வருடம், ஒருவேளை 14 மாதங்கள்.
174
00:07:10,262 --> 00:07:11,694
உங்களுக்கு அர்த்தம் போதுமா?
175
00:07:11,696 --> 00:07:17,333
♪
176
00:07:17,335 --> 00:07:19,631
ஷானுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறோம்?
177
00:07:20,272 --> 00:07:21,800
ஒன்றுமில்லை.
178
00:07:22,507 --> 00:07:26,175
செயின்ட் போனவென்ச்சர் திறக்கப்பட்டது
குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுக்கான அறை.
179
00:07:26,177 --> 00:07:27,710
நீங்கள் வர வேண்டுமா?
180
00:07:30,080 --> 00:07:32,549
தனிமைப்படுத்தலை விரிவுபடுத்துகிறோம்,
நாங்கள் எங்கள் மஜ்ஜை நன்கொடையாளரை நகர்த்துகிறோம்
181
00:07:32,551 --> 00:07:33,816
மற்றும் எங்கள் நோயாளி...
182
00:07:33,818 --> 00:07:36,019
நன்கொடையாளருக்கு வைரஸ் இருந்தால்,
அவரது மஜ்ஜை அதை கடத்தும்
183
00:07:36,021 --> 00:07:37,587
உங்கள் நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுள்ள நோயாளிக்கு.
184
00:07:37,589 --> 00:07:38,688
இன்னும் சில மணி நேரத்தில் இறந்துவிடுவார்.
185
00:07:38,690 --> 00:07:40,456
அவர் மாற்று அறுவை சிகிச்சை இல்லாமல் இருப்பார் என.
186
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
E.R இலிருந்து ஒரு மலட்டு பாதையை உருவாக்குகிறோம்.
187
00:07:42,627 --> 00:07:45,061
இந்த நடைமுறை அறைக்குள்
பாலிஎதிலின் ஷீட்டை பயன்படுத்தி...
188
00:07:45,063 --> 00:07:46,863
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
189
00:07:46,865 --> 00:07:48,364
இங்கு எந்த ஆபத்தையும் எடுக்கும் நபர்கள் மட்டுமே
190
00:07:48,366 --> 00:07:49,999
என் மக்கள்,
நோயாளி மற்றும் நன்கொடையாளர் ...
191
00:07:50,001 --> 00:07:52,735
இந்த மருத்துவமனை மற்றும் அனைவருக்கும்
நீங்கள் எதையும் திருகினால் அதில்.
192
00:07:52,737 --> 00:07:54,637
ஆனால் என்னுடைய பெரிய எதிர்ப்பு...
அது வேலை செய்யாது.
193
00:07:54,639 --> 00:07:57,173
அந்த நடைமுறை அறை
எதிர்மறை அழுத்தம் அல்ல
194
00:07:57,175 --> 00:08:00,910
இது வைரஸை விடுவிக்கிறது
முக்கிய வென்ட் அமைப்புக்கு தப்பிக்க.
195
00:08:02,880 --> 00:08:05,615
[பென்சில் கிளாட்டர்கள்]
196
00:08:05,617 --> 00:08:07,584
நான் வேறு ஏதாவது யோசிப்பேன் ...
197
00:08:11,121 --> 00:08:12,889
துப்புரவு பணியாளர்களின் அலமாரிகள்.
198
00:08:16,627 --> 00:08:18,361
அவை எதிர்மறை அழுத்தம்
199
00:08:18,363 --> 00:08:20,263
சுத்தப்படுத்திகள் காரணமாக,
கருத்தடை முகவர்கள்.
200
00:08:20,265 --> 00:08:21,698
அந்த நாற்றங்கள் மற்றும் நச்சுகள் வேண்டாம்
201
00:08:21,700 --> 00:08:24,400
நோயாளி பகுதிகளுக்கு கலைக்க.
202
00:08:24,402 --> 00:08:25,735
இங்கே.
203
00:08:25,737 --> 00:08:27,737
அந்த அலமாரியில் இல்லை
இரண்டு நோயாளிகளுக்கான அறை.
204
00:08:27,739 --> 00:08:30,573
பிரித்தெடுப்பை நாம் அங்கே செய்யலாம்,
ஆனால் மாற்று அறுவை சிகிச்சை அல்ல.
205
00:08:30,575 --> 00:08:32,575
[பேப்பர் ரஸ்டல்கள்]
206
00:08:32,577 --> 00:08:34,577
இந்த கைத்தறி அறையை நாம் பயன்படுத்தலாம்,
அடித்தளத்தில்,
207
00:08:34,579 --> 00:08:36,958
இது எதிர்மறை அழுத்தமும் கூட
208
00:08:37,616 --> 00:08:40,316
மற்றும் துப்புரவு பணியாளர்களின் மறைவை இணைக்கிறது
209
00:08:40,318 --> 00:08:41,851
இந்த சலவை சரிவு மூலம்.
210
00:08:41,853 --> 00:08:45,021
எலும்பு மஜ்ஜை பிரித்தெடுக்கப்பட்டவுடன்,
211
00:08:45,023 --> 00:08:48,324
அது சலவை மூலம் பயணிக்கும்
கைத்தறி அறைக்குள் சவ்வு.
212
00:08:48,326 --> 00:08:50,059
நீங்கள் மாற்று அறுவை சிகிச்சை எங்கே செய்யலாம்.
213
00:08:52,596 --> 00:08:54,464
மோர்கன்: டாக்டர். மர்பி?
214
00:08:59,436 --> 00:09:01,638
நோயாளியின் நிலையைப் பற்றி என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.
215
00:09:01,640 --> 00:09:05,675
சாண்டா பீட்டின் உயிர்ச்சக்திகள் நிலையானவை,
216
00:09:05,677 --> 00:09:08,277
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிந்தைய தொற்றுக்கான அறிகுறி இல்லை.
217
00:09:08,279 --> 00:09:11,534
டோபி பே 3 இல் IV சொட்டு மருந்து பெறுகிறார்;
218
00:09:12,751 --> 00:09:15,084
Ester's ST...
219
00:09:15,086 --> 00:09:16,853
பார்க்: நீங்கள் அவரை ஓவர்லோட் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
220
00:09:16,855 --> 00:09:18,221
இல்லை. அவர் மருந்தைக் கையாளும் போது,
221
00:09:18,223 --> 00:09:21,424
he's not distracted by...
மற்ற அனைத்தும்.
222
00:09:21,426 --> 00:09:24,193
இது உதவுகிறது. தொடருங்கள், ஷான்.
223
00:09:24,195 --> 00:09:28,665
எஸ்டரின் ST தாழ்வுநிலைகள் மேம்பட்டுள்ளன.
224
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
[பரபரப்பு]
225
00:09:35,372 --> 00:09:38,241
[மின்சார விரிசல்கள், சலசலக்கும் நிறுத்தங்கள்]
226
00:09:38,243 --> 00:09:39,979
அதுவும் உதவ வேண்டும்.
227
00:09:40,912 --> 00:09:42,211
[பெருமூச்சு]
228
00:09:45,549 --> 00:09:47,784
Ester's ST தாழ்வுநிலைகள் மேம்பட்டுள்ளன,
229
00:09:47,786 --> 00:09:49,285
மற்றும் வயோலாவின் நீர் உடைந்தது.
230
00:09:49,287 --> 00:09:50,653
என்ன? எப்போது?
231
00:09:50,655 --> 00:09:53,089
It appears quite recently.
232
00:09:53,091 --> 00:09:59,696
♪
233
00:10:02,262 --> 00:10:03,896
[உழைப்பு சுவாசம், பெருமூச்சு]
234
00:10:05,776 --> 00:10:08,543
ஆஹா! ஆ...
235
00:10:09,439 --> 00:10:12,241
நீங்கள் கர்ப்பமாக 36 வாரங்கள் மட்டுமே இருப்பதால்,
236
00:10:12,243 --> 00:10:13,842
மற்றும் நோய்த்தொற்றுக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
237
00:10:13,844 --> 00:10:15,778
குழந்தை கருப்பையில் இருக்க வேண்டும்
238
00:10:15,780 --> 00:10:17,479
குறைந்தது 24 மணிநேரம்.
239
00:10:17,481 --> 00:10:19,748
தனிமைப்படுத்தல் முன்பு முடிந்தால் ...
240
00:10:19,750 --> 00:10:22,451
நீங்கள் பிரிந்து போக மாட்டீர்கள்
மீண்டும், நீங்களா?
241
00:10:22,453 --> 00:10:25,387
♪
242
00:10:25,389 --> 00:10:28,991
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, வயோலா.
243
00:10:28,993 --> 00:10:32,194
சலசலப்பு போய்விட்டது,
மேலும் கத்துவது மிகக் குறைவு.
244
00:10:32,196 --> 00:10:33,829
உன்னைத் தவிர.
245
00:10:33,831 --> 00:10:35,931
அது சலசலப்பு மற்றும் கூச்சல்,
246
00:10:35,933 --> 00:10:37,933
நாம் என்ற உண்மை அல்ல
மூன்று பேரிடம் சிக்கினார்
247
00:10:37,935 --> 00:10:39,702
இருந்து இறந்தவர்கள்
மிகவும் தொற்று நோய்?
248
00:10:39,704 --> 00:10:42,237
அது கவலைப்பட வேண்டிய விஷயம் இல்லை.
249
00:10:42,239 --> 00:10:44,740
எனக்கு வைரஸ் இருக்கிறது அல்லது இல்லை,
250
00:10:44,742 --> 00:10:48,477
மற்றும், கடந்த தேசிய அடிப்படையில்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இறப்பு விகிதங்கள்,
251
00:10:48,479 --> 00:10:51,759
எங்களிடம் ஒரு நல்ல புள்ளிவிவரம் உள்ளது
உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு.
252
00:10:54,184 --> 00:10:58,354
ஆனால் நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
முதல் முறையாக "விழுந்து",
253
00:10:58,356 --> 00:10:59,955
அதனால் நான் தவறாக இருக்கலாம்.
254
00:10:59,957 --> 00:11:02,391
[மெதுவாகச் சிரிக்கிறார்] இதோ.
255
00:11:05,228 --> 00:11:07,129
நீங்கள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்?
256
00:11:07,131 --> 00:11:08,797
என்ன மாதிரி?
257
00:11:08,799 --> 00:11:10,933
நீங்கள் நினைப்பதை மட்டும் சொல்லுங்கள்
258
00:11:10,935 --> 00:11:12,968
நீங்கள் அதை நினைக்கும் போது?
259
00:11:12,970 --> 00:11:15,992
ஆம். நேர்மையாக இருப்பது நல்லது.
260
00:11:17,540 --> 00:11:19,708
என் அப்பாவும் அப்படி இருக்க வேண்டும்.
261
00:11:19,710 --> 00:11:23,445
டாக்டர் பார்க் மிகவும் நேர்மையானவர்.
அவர் எப்போதும் தனது கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
262
00:11:23,447 --> 00:11:26,192
கருத்துக்கள் உள்ளன.
பின்னர் உணர்வுகள் உள்ளன.
263
00:11:26,851 --> 00:11:30,298
உன் அப்பா சொல்ல மாட்டார்
அவன் உன்னை காதலிக்கிறான் என்று?
264
00:11:31,621 --> 00:11:32,855
என்ன?
265
00:11:34,257 --> 00:11:38,861
சரி, அவர் தான்...
உண்மையில் எங்களுக்காக இல்லை.
266
00:11:41,998 --> 00:11:45,734
அவன் உயிரை பணயம் வைத்தான்,
மற்றும் அவரது தொழில்,
267
00:11:45,736 --> 00:11:47,961
உங்களுக்கு உதவ தனிமைப்படுத்தலில் நுழைய.
268
00:11:48,723 --> 00:11:50,439
அது உண்மைதான்.
269
00:11:50,441 --> 00:11:52,608
ஆனால் பெரும்பாலான குழந்தைகள் தங்கள் அப்பாவை அங்கே விரும்புகிறார்கள்
270
00:11:52,610 --> 00:11:55,077
அது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இல்லாவிட்டாலும் கூட.
271
00:11:55,079 --> 00:12:00,048
♪
272
00:12:14,330 --> 00:12:16,565
LIM: உங்கள் இழப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
273
00:12:25,675 --> 00:12:27,242
நிலை?
274
00:12:27,244 --> 00:12:29,077
O2 SAT என்பது 92,
275
00:12:29,079 --> 00:12:31,401
சுவாச விகிதம் 16 ஆக குறைந்தது.
276
00:12:31,982 --> 00:12:33,782
உங்கள் நுரையீரல் தெளிவாக ஒலிக்கிறது.
277
00:12:33,784 --> 00:12:35,684
நுரையீரல் வீக்கத்தை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருங்கள்
278
00:12:35,686 --> 00:12:37,986
பழமைவாத திரவ மேலாண்மையுடன்.
279
00:12:37,988 --> 00:12:41,023
ஃபுரோஸ்மைடைப் பயன்படுத்தவும், அதனால் எனது CVP 8 வயதிற்கு உட்பட்டது.
280
00:12:41,025 --> 00:12:42,691
முற்றிலும்.
281
00:12:44,561 --> 00:12:47,250
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
282
00:12:47,865 --> 00:12:49,598
[பெருமூச்சு]
283
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.
284
00:12:55,939 --> 00:12:59,475
நான் எப்போதும் இதைச் செய்வேன் என்று சொன்னேன்
நான் இறக்கும் நாள் வரை.
285
00:12:59,477 --> 00:13:01,844
தா-டா.
286
00:13:01,846 --> 00:13:04,580
உங்கள் சிகிச்சையை ஆரம்பத்திலேயே ஆரம்பித்தோம்.
287
00:13:04,582 --> 00:13:06,815
நீங்கள் மீண்டும் பழுதுபார்ப்பீர்கள்
நள்ளிரவு, குடிபோதையில் தலையில் காயங்கள்
288
00:13:06,817 --> 00:13:08,116
எந்த நேரத்திலும்.
289
00:13:10,019 --> 00:13:13,318
என் அம்மாவின் பிறந்தநாளுக்கு அழைக்க மறந்துவிட்டேன்.
290
00:13:14,925 --> 00:13:17,092
நான் நிறைய விஷயங்களை செய்ய மறந்துவிட்டேன் ...
291
00:13:20,230 --> 00:13:22,410
டைலர் இனிமையாக இருந்தார்.
292
00:13:22,867 --> 00:13:24,299
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
293
00:13:27,136 --> 00:13:30,639
அவரை கண்ணில் படாமல் வைப்பதே சிறந்தது.
294
00:13:30,641 --> 00:13:35,177
இது ஆரோக்கியமான நினைவூட்டல் அல்ல...
எங்கள் இருவருக்குமே.
295
00:13:35,179 --> 00:13:43,685
♪
296
00:13:43,687 --> 00:13:52,160
♪
297
00:13:52,162 --> 00:14:00,669
♪
298
00:14:00,671 --> 00:14:02,371
டைலரின் முகமூடியில் ஒரு கிழிந்திருந்தது.
299
00:14:02,373 --> 00:14:04,306
வைரஸ் துளி அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம்,
300
00:14:04,308 --> 00:14:05,607
வான்வழி அல்ல.
301
00:14:05,609 --> 00:14:07,943
இரத்தம் அல்லது உமிழ்நீரை உருவாக்கியிருக்கலாம்
அது அவரது முகமூடியின் வழியாகும்
302
00:14:07,945 --> 00:14:09,745
விமான பயணிகளிடமிருந்து.
303
00:14:09,747 --> 00:14:11,547
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாம் உறுதியாக அறியும் வரை,
304
00:14:11,549 --> 00:14:14,337
நாங்கள் இன்னும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறோம்.
305
00:14:14,852 --> 00:14:16,885
ஆனால் நான் CDC க்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
306
00:14:18,855 --> 00:14:21,323
[பெருமூச்சு]
307
00:14:21,325 --> 00:14:22,891
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
308
00:14:22,893 --> 00:14:24,259
இது அவசரமா?
309
00:14:26,162 --> 00:14:27,429
உண்மையில் இல்லை.
310
00:14:31,367 --> 00:14:32,855
கெல்...
311
00:14:33,637 --> 00:14:35,103
என்ன ஆச்சு?
312
00:14:38,041 --> 00:14:39,942
[வாய்ஸ் பிரேக்கிங்] ஏன் விலகிச் சென்றீர்கள்?
313
00:14:39,944 --> 00:14:42,344
நான் குடிமகன், நீ போ
வேலை உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
314
00:14:42,346 --> 00:14:44,780
அவர்களுக்கு பீனிக்ஸ் டாக்டர்கள் தேவையில்லையா?
315
00:14:44,782 --> 00:14:47,082
இது எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக அமைந்தது.
316
00:14:47,084 --> 00:14:48,617
மேலும் இது குறைவாக உள்ளது
இரண்டு மணி நேர விமானம்; நான் இல்லை...
317
00:14:48,619 --> 00:14:51,582
நீங்கள் பல மாதங்களாக எனது பேஸ்பால் அட்டவணையை வைத்திருந்தீர்கள்
318
00:14:52,189 --> 00:14:53,755
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டுக்காக வந்தீர்கள்
319
00:14:53,757 --> 00:14:56,758
நீங்கள் உங்கள் கணினியில் இருந்தீர்கள்
முழு நேரமும்.
320
00:14:56,760 --> 00:14:59,194
மறுநாள் எனக்கு தேர்வு இருந்தது.
321
00:14:59,196 --> 00:15:01,063
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் வர சிரமப்பட்டீர்கள்?
322
00:15:01,065 --> 00:15:08,604
♪
323
00:15:08,606 --> 00:15:10,138
[பெருமூச்சு]
324
00:15:11,808 --> 00:15:13,241
[கிளிப்போர்டு தட்ஸ்]
325
00:15:14,911 --> 00:15:16,945
ம்ம், நல்லது...
326
00:15:16,947 --> 00:15:18,080
மெதுவாக...
327
00:15:18,082 --> 00:15:19,648
நல்லது...
328
00:15:19,650 --> 00:15:22,751
இந்த ஐஸ் சில்லுகள் எவ்வளவு சுவையாக இருக்கும்,
329
00:15:22,753 --> 00:15:24,886
திட உணவுக்கு நான் தயார் என்று நினைக்கிறேன்;
330
00:15:24,888 --> 00:15:26,622
அவர்கள் ஏதாவது குக்கீகளை அனுப்பினார்களா?
331
00:15:26,624 --> 00:15:30,292
டாக்டர் மர்பி மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்...
நீங்கள் விறுவிறுக்கும் வரை உணவு இல்லை.
332
00:15:30,294 --> 00:15:31,693
[GROANS]
333
00:15:31,695 --> 00:15:35,998
அவர்கள் நேராக இருக்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
வட துருவத்தில் இருந்து.
334
00:15:36,000 --> 00:15:39,534
- பாப், நீங்கள் தயாரா?
- நிச்சயமாக.
335
00:15:39,536 --> 00:15:41,036
நான் எலும்பு மஜ்ஜை பிரித்தெடுக்கிறேன்,
336
00:15:41,038 --> 00:15:43,839
எனக்கு கூடுதல் கைகள் தேவை
சில இரத்தம் தோய்ந்த விஷயங்களைக் கையாள...
337
00:15:43,841 --> 00:15:46,308
எலும்பு மற்றும் கொழுப்பை ஸ்டெம் செல்களிலிருந்து பிரிக்கிறது.
338
00:15:46,310 --> 00:15:48,610
இங்கே யார் பயப்படுவதில்லை
நான் என்ன சொன்னேன் மற்றும் உதவ முடியுமா?
339
00:15:48,612 --> 00:15:50,600
எஸ்டர் ஒரு மருத்துவர்.
340
00:15:51,515 --> 00:15:52,648
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா? நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை...
341
00:15:52,650 --> 00:15:54,282
கால்நடை மருத்துவர். ஓய்வு பெற்றவர்.
342
00:15:54,284 --> 00:15:55,717
இரத்தம் இரத்தம். எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.
343
00:15:55,719 --> 00:15:58,954
♪
344
00:15:58,956 --> 00:16:00,689
[மானிட்டர் பீப்பிங்]
345
00:16:00,691 --> 00:16:05,193
கருவின் இதயத் துடிப்பு இன்னும் உள்ளது
130 மற்றும் 140 BPM இடையே.
346
00:16:05,195 --> 00:16:06,995
சுருக்கங்கள் 17 நிமிட இடைவெளியில்.
347
00:16:06,997 --> 00:16:08,063
என்ன நடக்கிறது? என் குழந்தையா?
348
00:16:08,065 --> 00:16:10,799
வயோலாவின் இரத்த அழுத்தம் 100க்கு மேல் 180.
349
00:16:10,801 --> 00:16:14,569
அவளுக்கு ப்ரீக்ளாம்ப்சியா இருக்கலாம்
மற்றும் வரவிருக்கும் வலிப்பு.
350
00:16:14,571 --> 00:16:16,038
நாம் உழைப்பைத் தூண்ட வேண்டும்.
351
00:16:16,040 --> 00:16:18,173
இல்லை. அவர் இங்கு பிறக்கவில்லை.
352
00:16:18,175 --> 00:16:19,608
தனிமைப்படுத்தல் முடிவடையும் வரை நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
353
00:16:19,610 --> 00:16:21,476
உங்கள் நஞ்சுக்கொடி பெறவில்லை
போதுமான இரத்த ஓட்டம்.
354
00:16:21,478 --> 00:16:23,378
நாம் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.
355
00:16:23,380 --> 00:16:26,848
இது உங்கள் முதல் குழந்தையாக இருக்கும்.
356
00:16:26,850 --> 00:16:28,517
மற்றும் என்னுடையது.
357
00:16:28,519 --> 00:16:30,185
♪
358
00:16:30,187 --> 00:16:32,788
[அலாரம் பீப்]
359
00:16:32,790 --> 00:16:34,589
மோர்கன்: மூச்சுக்குழாய் அழற்சியைத் தொடங்கவும்.
360
00:16:34,591 --> 00:16:36,058
டாக்டர் லிம்... நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
361
00:16:38,061 --> 00:16:40,162
செவிலியர் வில்லனுவேவா:
- O2 SATகள் இன்னும் குறைந்து வருகின்றன.
362
00:16:44,167 --> 00:16:45,967
தள்ளு முடக்குவாதங்கள்.
363
00:16:45,969 --> 00:16:47,669
உட்புகுத்தல் தொடங்குதல்.
364
00:16:50,369 --> 00:16:51,569
[அலாரம் பீப்]
365
00:16:52,222 --> 00:16:53,721
மோர்கன்: எனக்கு ரெசிஸ்டன்ஸ் பேக்கிங் வருகிறது.
366
00:16:53,723 --> 00:16:55,706
நர்ஸ் வில்லனுவேவா: நான் அவளுக்கு ஹையோசின் கொடுத்தேன்.
367
00:16:57,333 --> 00:16:59,594
வணக்கம்? என்ன நடக்கிறது?
368
00:17:00,383 --> 00:17:01,816
என்ன நடக்கிறது?
369
00:17:01,854 --> 00:17:04,688
லிமின் O2 SATகள் செயலிழக்கின்றன.
அவளது நுரையீரல் வீக்கமடையவில்லை.
370
00:17:04,690 --> 00:17:06,990
அவை திரவம் மற்றும் சுரப்புகளால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
371
00:17:06,992 --> 00:17:09,059
- தொலைபேசியை எடு.
- என் கைகள் நிறைந்து விட்டது.
372
00:17:09,061 --> 00:17:11,180
வில்லன்யூவா, ஃபோனை எடு.
373
00:17:12,197 --> 00:17:14,698
சரி, என்ன நடக்கிறது என்பதைக் காட்டு.
374
00:17:14,700 --> 00:17:16,433
அவள் முழு சுவாச செயலிழப்பில் இருக்கிறாள்.
375
00:17:16,435 --> 00:17:18,201
அவளுக்கு அதிக நுரையீரல் ஆதரவு தேவை.
376
00:17:18,203 --> 00:17:20,737
அவளை BiPAP இல் பெறவும்.
அது எங்களுக்கு சில நேரத்தை வாங்கலாம்.
377
00:17:20,739 --> 00:17:22,572
அல்லது அவளுடைய நுரையீரலை சமன்பாட்டிலிருந்து வெளியே எடுக்கிறோம்.
378
00:17:22,574 --> 00:17:23,707
நாங்கள் அவளை ECMO இல் வைத்தோம்,
379
00:17:23,709 --> 00:17:26,076
அவளது இரத்தத்தை அவள் உடலுக்கு வெளியே ஆக்ஸிஜனேற்ற...
380
00:17:26,078 --> 00:17:27,277
அவளுடைய நுரையீரல் குணமடைய நேரம் கிடைக்கும்.
381
00:17:27,279 --> 00:17:28,712
நாம் E.R இல் ECMO செய்ய முடியாது.
382
00:17:28,714 --> 00:17:30,080
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
வயிற்று அறுவை சிகிச்சை
383
00:17:30,082 --> 00:17:31,381
E.R. இல், ஒன்று.
384
00:17:31,383 --> 00:17:33,383
தயவுசெய்து, அதன் வழியாக என்னை நடத்துங்கள்.
385
00:17:36,921 --> 00:17:38,421
அவளது தொடை நரம்புக்கு மேல் ஒரு பகுதியை தயார் செய்யவும்.
386
00:17:38,423 --> 00:17:40,357
[பீப்பிங் தொடர்கிறது]
387
00:17:40,359 --> 00:17:42,425
♪
388
00:17:42,427 --> 00:17:43,994
[அலறல்]
389
00:17:43,996 --> 00:17:45,762
அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.
390
00:17:45,764 --> 00:17:47,030
ஏதாவது கிரீடம், டாக்டர் மர்பி?
391
00:17:47,032 --> 00:17:50,534
இல்லை, அவள் 6 சென்டிமீட்டரில் விரிந்திருக்கிறாள்,
392
00:17:50,536 --> 00:17:51,768
மற்றும் நான் தலையை உணரவில்லை.
393
00:17:51,770 --> 00:17:53,170
ஏழு மணி ஆகிவிட்டது
அவளுடைய நீர் உடைந்ததிலிருந்து.
394
00:17:53,172 --> 00:17:54,838
குழந்தை மாட்டிக்கொண்டது. லியோபோல்டின் சூழ்ச்சிகளைப் பயன்படுத்தவும்
395
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
குழந்தையின் இருப்பிடத்தை அடையாளம் காண.
396
00:17:59,610 --> 00:18:01,478
[அலறல்கள்]
397
00:18:03,614 --> 00:18:05,448
கரு குறுக்காக உள்ளது.
398
00:18:05,450 --> 00:18:08,852
அவருக்கு முப்பது வயது இருக்கும்
இடது பக்கம் டிகிரி.
399
00:18:08,854 --> 00:18:10,287
எங்களால் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடியாது.
400
00:18:10,289 --> 00:18:11,488
என்ன?! ஏன் இல்லை?
401
00:18:11,490 --> 00:18:12,689
நாம் குழந்தையை திருப்ப வேண்டும்.
402
00:18:12,691 --> 00:18:14,424
நாம் ஒரு வெளிப்புறத்தை செய்ய வேண்டும்
செபாலிக் பதிப்பு.
403
00:18:14,426 --> 00:18:16,426
அல்லது சி-பிரிவு.
404
00:18:16,428 --> 00:18:17,894
நான் பலவற்றிற்கு உதவியுள்ளேன்...
405
00:18:17,896 --> 00:18:20,063
உடன் அறுவை சிகிச்சை அறைகளில்
ஒரு அனுபவமிக்க வருகை.
406
00:18:20,065 --> 00:18:22,399
நாங்கள் இங்கே சி-பிரிவைச் செய்யவில்லை.
407
00:18:22,401 --> 00:18:24,234
அவள் படுக்கையை சாய்க்கவும். நான் ஜெல் எடுக்கிறேன்.
408
00:18:24,236 --> 00:18:26,436
- எம்.எம்.
- சரி.
409
00:18:28,973 --> 00:18:30,240
[GROANS]
410
00:18:36,781 --> 00:18:40,650
அப்போ எப்போ...?
411
00:18:40,652 --> 00:18:43,587
என்ன? [தொண்டையை அழிக்கிறது] எப்போது என்ன?
412
00:18:43,589 --> 00:18:45,555
நான் அவரிடம் சொல்லாமல் இருக்கிறேன்
அவர் தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கும்போது.
413
00:18:45,557 --> 00:18:47,023
அவன் தட்டில் போதுமான அளவு உள்ளது, ஆனால்...
414
00:18:47,025 --> 00:18:48,486
ஒருபோதும் இல்லை.
415
00:18:49,361 --> 00:18:51,895
நீங்கள் எப்போது அவரிடம் சொன்னீர்கள்
முதலில் கண்டறியப்பட்டது.
416
00:18:51,897 --> 00:18:54,197
ஆம், அது ஒரு தவறு.
417
00:18:54,199 --> 00:18:57,661
அவர் உங்களை கட்டாயப்படுத்தி சோதனைக்கு உட்படுத்தினார்
அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
418
00:18:58,237 --> 00:19:01,004
சரி, இல்லை, அது மாறிவிடும், அது இல்லை.
419
00:19:01,006 --> 00:19:03,273
மேலும் அவர் மிகவும் வெறித்தனமாகவும் திசைதிருப்பப்பட்டவராகவும் ஆனார்
420
00:19:03,275 --> 00:19:05,878
அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு நோயாளியைக் கொன்றார்.
421
00:19:06,511 --> 00:19:07,911
அவன் உன் நண்பன்.
422
00:19:10,181 --> 00:19:14,184
நான் அவருடைய வழிகாட்டி. அது இல்லை
என்னை கவனித்துக்கொள்வது அவருடைய வேலை.
423
00:19:19,457 --> 00:19:21,892
[உறுமுறுத்தல், உலோகம் உறைதல்]
424
00:19:21,894 --> 00:19:28,498
♪
425
00:19:28,500 --> 00:19:31,968
நீங்கள் ஊசியைத் திருப்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மஜ்ஜை பெறுகிறீர்கள்.
426
00:19:31,970 --> 00:19:37,140
♪
427
00:19:37,142 --> 00:19:38,775
[GROANS]
428
00:19:38,777 --> 00:19:40,043
மெதுவாக சுவாசிக்கவும்.
429
00:19:40,045 --> 00:19:41,745
வேகமாக இழுத்தால் வலி அதிகம்.
430
00:19:41,747 --> 00:19:43,380
அங்கேயே இருங்கள், பாப்.
431
00:19:47,018 --> 00:19:49,185
நான் கொஞ்சம் வலிக்கு தகுதியானவன்.
432
00:19:49,187 --> 00:19:52,222
நீங்கள் அவருடைய அப்பா. நீங்கள் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.
433
00:19:52,224 --> 00:19:55,803
நான் என் மகனுக்கு முன் புறப்பட்டேன்
நான் யார் என்று கூட தெரியும்
434
00:19:56,295 --> 00:19:58,895
மோசமான வேன்களில் பயணித்தார்
435
00:19:58,897 --> 00:20:01,898
மோசமான ஹோட்டல்களில் தங்குவதற்கு
436
00:20:01,900 --> 00:20:04,812
மற்றும் மோசமான இசையை இசைக்கவும்,
437
00:20:05,604 --> 00:20:07,938
அனைத்து அதனால் நான் உயர் அடைய போதுமான சம்பாதிக்க முடியும்.
438
00:20:10,074 --> 00:20:11,775
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
439
00:20:11,777 --> 00:20:14,530
அதற்குள் நான் எழுந்தேன்
அவர்களை எதிர்கொள்ளும் நரம்பு,
440
00:20:16,548 --> 00:20:18,415
என் முன்னாள் இறந்து கொண்டிருந்தார்.
441
00:20:20,151 --> 00:20:23,019
கடவுள் நாடினால் நான் அதை சரியான நேரத்தில் செய்தேன்
என் மகனைக் காப்பாற்ற.
442
00:20:29,026 --> 00:20:31,628
கிளாயர்: டாக்டர். மெலெண்டஸ், கிறிஸ்
உயிர்கள் அடிமட்டமாகின்றன.
443
00:20:31,630 --> 00:20:33,229
அவரது சுரப்பு மற்றும் நுரையீரல் ஒலிகள் மோசமாக உள்ளன.
444
00:20:33,231 --> 00:20:35,298
இன்னும் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க முடியும் என்று தெரியவில்லை.
445
00:20:35,300 --> 00:20:37,186
நிர்வாகி Levophed,
மற்றும் அவரை மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு தயார்படுத்துங்கள்.
446
00:20:37,640 --> 00:20:40,804
டாக்டர் பார்க், கிறிஸ் ஹைபோடென்சிவ் நெருக்கடியில் இருக்கிறார்.
447
00:20:40,806 --> 00:20:43,406
- வேகமாக செல்லுங்கள்!
- என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக.
448
00:20:43,408 --> 00:20:45,942
[பெருமூச்சு]
449
00:20:45,944 --> 00:20:47,177
நீங்கள் தயாரா, டாக்டர் மர்பி?
450
00:20:47,179 --> 00:20:49,245
ஆம். என்னால் தலையை உணர முடிகிறது.
451
00:20:49,247 --> 00:20:52,115
நாம் அதே திசையில் சுழற்ற வேண்டும்.
452
00:20:52,117 --> 00:20:53,516
ஆழ்ந்த மூச்சு, வயோலா.
453
00:20:53,518 --> 00:20:54,918
சரி.
454
00:20:54,920 --> 00:20:58,254
[அலறல்கள்] ஓ, என்னால் முடியாது... என்னால் இதை செய்ய முடியாது!
455
00:20:58,256 --> 00:21:00,357
உங்களால் முடிந்தவரை என் கையை அழுத்துங்கள்.
456
00:21:00,359 --> 00:21:03,159
[பெருமூச்சு]
457
00:21:03,161 --> 00:21:05,462
கரு நகர்கிறது.
458
00:21:05,464 --> 00:21:07,530
தலை கருப்பை வாயை நோக்கி உள்ளது.
459
00:21:07,532 --> 00:21:08,932
இன்னும் ஒரு தள்ளு.
460
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
- எங்களுக்கு தேவை ...
- நிறுத்து!
461
00:21:11,869 --> 00:21:13,503
நஞ்சுக்கொடி சீர்குலைவு.
462
00:21:13,505 --> 00:21:14,871
அவளுக்கு ரத்தக்கசிவு.
463
00:21:14,873 --> 00:21:17,907
குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு குறைகிறது.
464
00:21:17,909 --> 00:21:21,644
எனக்கு 2 பெரிய துளை I.V வேண்டும். வரிகள்
மற்றும் 2 அலகுகள் PRBC ஐ தொடங்கவும்.
465
00:21:21,646 --> 00:21:26,249
பின்னர் தயவு செய்து OB-GYN க்கு பக்கம்
எனது முதல் தனி அறுவை சிகிச்சையை மேற்பார்வை செய்கிறேன்.
466
00:21:45,004 --> 00:21:46,404
வயோலா: இது பயங்கரமானது.
467
00:21:46,406 --> 00:21:48,273
இது இப்படி இருக்க கூடாது...
468
00:21:48,275 --> 00:21:49,741
இது சிறப்பானது.
469
00:21:49,743 --> 00:21:53,345
டாக்டர் கார்சியா மேற்பார்வையிடுவார்
சி-பிரிவுக்கு நான்.
470
00:21:53,347 --> 00:21:56,681
அவர் மகப்பேறியல் இயக்குனர்
மற்றும் மகளிர் மருத்துவம் இங்கே.
471
00:21:56,683 --> 00:21:58,283
அவள் மிகவும் தகுதியானவள் என்று நான் நம்புகிறேன்
472
00:21:58,285 --> 00:22:00,285
உங்கள் தனிப்பட்ட OB-GYN ஐ விட.
473
00:22:00,287 --> 00:22:02,420
ரிலாக்ஸ். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நிலை என்ன?
474
00:22:02,422 --> 00:22:05,757
நரம்பு அடைப்பு உள்ளது, நான் கொடுத்தேன்
அவளுக்கு ஒரு லிட்டர் போலஸ் உப்பு.
475
00:22:05,759 --> 00:22:07,125
சில ChloraPrep கீழே எறியுங்கள்
476
00:22:07,127 --> 00:22:10,095
மற்றும் ஒரு ஐந்து சென்டிமீட்டர் செய்ய
Pfannenstiel கீறல்.
477
00:22:10,097 --> 00:22:17,569
♪
478
00:22:17,571 --> 00:22:18,937
பத்து கத்தி.
479
00:22:18,939 --> 00:22:28,213
♪
480
00:22:28,215 --> 00:22:37,455
♪
481
00:22:37,457 --> 00:22:46,731
♪
482
00:22:46,733 --> 00:22:56,007
♪
483
00:22:56,009 --> 00:22:57,742
கிளாயர்: கிறிஸ் தயாராகிவிட்டார்.
484
00:22:57,744 --> 00:22:59,911
இப்போது மையக் கோட்டைச் செருகுகிறது.
485
00:22:59,913 --> 00:23:01,613
மெலண்டெஸ்: அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
486
00:23:01,615 --> 00:23:04,683
அழுத்தம் 50க்கு மேல் 90, O2 SATகள் 85,
487
00:23:04,685 --> 00:23:06,961
இதய துடிப்பு 110 ஆக உள்ளது.
488
00:23:06,963 --> 00:23:09,154
நீங்கள் இருக்கும் போது தயார்.
489
00:23:09,156 --> 00:23:10,422
[GROANS]
490
00:23:10,424 --> 00:23:11,623
இன்னும் ஒன்று மற்றும் நாம் செல்ல நல்லது.
491
00:23:11,625 --> 00:23:13,958
நான் போகிறேன்.
492
00:23:13,960 --> 00:23:15,493
நான் உள்ளே தேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். இரண்டாவது என்னை அழைக்கவும்
493
00:23:15,495 --> 00:23:17,295
நீங்கள் கைவிட தயாராக உள்ளீர்கள்.
494
00:23:17,297 --> 00:23:20,832
[கனமான சுவாசம்]
495
00:23:20,834 --> 00:23:23,268
ஷான்: வயிறு திறந்திருக்கும். திரும்பப் பெறுதல்.
496
00:23:24,876 --> 00:23:26,430
உறிஞ்சுதல்.
497
00:23:27,340 --> 00:23:28,773
[அலாரம் பீப்]
498
00:23:28,775 --> 00:23:30,867
குழந்தையின் பிபிஎம் 110 மற்றும் குறைகிறது.
499
00:23:30,869 --> 00:23:32,162
என்ன நடக்கிறது?
500
00:23:32,163 --> 00:23:34,898
டாக்டர் மர்பி, நீங்கள் கருப்பைச் சுவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
501
00:23:34,900 --> 00:23:35,965
[காஸ்பிஸ்]
502
00:23:35,967 --> 00:23:37,166
இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.
503
00:23:37,168 --> 00:23:39,068
டாக்டர் மர்பி, கருப்பை சுவர்.
504
00:23:39,070 --> 00:23:40,370
டாக்டர் மர்ஃபி?
505
00:23:40,372 --> 00:23:42,205
நீங்கள் படிப்படியாக செய்ய வேண்டும்
ஆழமற்ற கீறல்
506
00:23:42,207 --> 00:23:43,239
மற்றும் அதை வெட்டி.
507
00:23:43,241 --> 00:23:44,641
நீங்கள் குழந்தையை நிக்க விரும்பவில்லை.
508
00:23:44,643 --> 00:23:46,676
- வயோலா: என்ன நடக்கிறது?
- நர்ஸ் பெட்ரிங்கா: பிபிஎம் 95.
509
00:23:46,678 --> 00:23:48,278
டாக்டர் மர்பி, தயவுசெய்து!
510
00:23:48,280 --> 00:23:49,612
[எதிரொலி] டாக்டர் மர்பி,
நாம் அவளுக்கு ஆக்ஸிஜனை வழங்க வேண்டுமா?
511
00:23:49,614 --> 00:23:50,847
[எதிரொலி] டாக்டர் மர்பி,
நீங்கள் வெட்டு செய்ய வேண்டும்.
512
00:23:50,849 --> 00:23:52,448
டாக்டர். மர்பி. டாக்டர். மர்பி.
513
00:23:52,450 --> 00:23:55,785
- டாக்டர் மர்பி.
- டாக்டர் மர்பி.
514
00:23:55,787 --> 00:23:57,954
இல்லை!
515
00:23:57,956 --> 00:23:59,622
அமைதி! அனைவரும் அமைதி!
516
00:23:59,624 --> 00:24:01,591
நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்!
517
00:24:01,593 --> 00:24:03,860
[பீப்பிங் தொடர்கிறது]
518
00:24:03,862 --> 00:24:09,599
♪
519
00:24:09,601 --> 00:24:15,371
♪
520
00:24:15,373 --> 00:24:16,606
என்னால் தலையை பார்க்க முடிகிறது.
521
00:24:20,411 --> 00:24:21,511
[GROANS]
522
00:24:21,513 --> 00:24:23,112
என் குழந்தை நலமா?
523
00:24:23,114 --> 00:24:25,648
அவர் சுவாசிக்கவில்லை.
நாம் இப்போது CPR ஐத் தொடங்க வேண்டும்.
524
00:24:25,650 --> 00:24:26,916
DR கார்சியா:
- குழந்தைகளுக்கான அம்பு-பையைப் பெறுங்கள்
525
00:24:26,918 --> 00:24:29,218
மற்றும் இரண்டு விரல் மார்பு அழுத்தங்களை தொடங்கவும்.
526
00:24:29,220 --> 00:24:34,424
♪
527
00:24:34,426 --> 00:24:35,925
[அலாரம் வேகமாக ஒலிக்கிறது]
528
00:24:35,927 --> 00:24:37,627
வயோலாவில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
529
00:24:37,629 --> 00:24:39,829
அவள் ஹைபோடென்சிவ் மற்றும் டாக்ரிக்கார்டிக்.
530
00:24:39,831 --> 00:24:41,631
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
531
00:24:41,633 --> 00:24:47,904
♪
532
00:24:47,906 --> 00:24:53,343
♪
533
00:24:53,345 --> 00:24:55,945
[நொறுங்குகிறது]
534
00:24:58,382 --> 00:25:00,950
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
535
00:25:00,952 --> 00:25:02,986
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
536
00:25:02,988 --> 00:25:05,054
அதைப் பார். நீங்கள் இருவரும் இருப்பதற்கு மற்றொரு காரணம்
537
00:25:05,056 --> 00:25:07,357
ஒன்றாக மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
538
00:25:07,359 --> 00:25:09,759
உங்களில் ஒருவருக்கும் விருப்பமில்லை
ஒரு விஷயத்தை கைவிட.
539
00:25:09,761 --> 00:25:11,761
அவர் அறிய தகுதியானவர்.
540
00:25:11,763 --> 00:25:13,029
தகுதியானதா?
541
00:25:13,031 --> 00:25:14,864
உங்கள் உலகில் இப்படித்தான் நடக்கிறதா?
542
00:25:14,866 --> 00:25:16,566
மக்கள் தங்களுக்கு வேண்டியதை பெறுகிறார்களா?
543
00:25:17,680 --> 00:25:20,103
ஷான் பொம்மைக்கு தகுதியானவரா?
544
00:25:20,105 --> 00:25:22,337
- அவருடன் விளையாடுவது யார்?
- நீங்கள்.
545
00:25:22,874 --> 00:25:24,307
நான் அவன் நண்பன்.
546
00:25:24,309 --> 00:25:26,009
நீங்கள் ஒரு சாலைப் பயணத்தில் அவரைத் துடைக்கிறீர்கள்,
547
00:25:26,011 --> 00:25:28,811
அவனை முத்தமிட்டுவிட்டு நகரத்தை விட்டு வெளியேறு.
548
00:25:28,813 --> 00:25:31,814
இப்போது நீங்கள் அவரது வாழ்க்கையில் மீண்டும் நுழைகிறீர்கள்,
அவருடன் செல்ல.
549
00:25:31,816 --> 00:25:33,950
ஷான் ஏதோ வெள்ளெலி அல்ல
நீங்கள் விளையாடலாம்
550
00:25:33,952 --> 00:25:37,153
பின்னர் இருமுறை யோசிக்க வேண்டாம்
நீங்கள் அவருக்கு உணவளிக்க மறந்துவிட்டால்.
551
00:25:37,155 --> 00:25:39,389
நீங்கள் அவரை மீண்டும் காயப்படுத்துவீர்கள்.
அது உனக்குத் தெரியும்.
552
00:25:39,391 --> 00:25:40,523
எனக்கு அது தெரியும்.
553
00:25:43,794 --> 00:25:46,996
நான் அதை சரிய விடுகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
554
00:25:48,198 --> 00:25:49,799
[செல்போன் சலசலப்புகள்]
555
00:25:52,469 --> 00:25:54,303
நான் இதை வெளியில் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
556
00:25:58,575 --> 00:26:04,380
♪
557
00:26:04,382 --> 00:26:05,848
குமிழி மடக்கு?
558
00:26:05,850 --> 00:26:08,184
அதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
பயணத்தில் உடைவதில்லை.
559
00:26:08,186 --> 00:26:10,119
அல்லது தரையிறக்கம்.
560
00:26:10,121 --> 00:26:12,588
டாக்டர். மெலெண்டெஸ், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
561
00:26:12,590 --> 00:26:14,891
நகலெடுக்கவும். மஜ்ஜையை இப்போது டெபாசிட் செய்யுங்கள்.
562
00:26:14,893 --> 00:26:19,328
♪
563
00:26:19,330 --> 00:26:22,298
[மெட்டல் க்ளாஞ்சிங்]
564
00:26:22,300 --> 00:26:28,905
♪
565
00:26:28,907 --> 00:26:30,940
மஜ்ஜை அப்படியே உள்ளது.
566
00:26:30,942 --> 00:26:32,175
நாங்கள் செல்வது நல்லது.
567
00:26:32,177 --> 00:26:34,677
[சிரிப்பது]
568
00:26:34,679 --> 00:26:38,614
♪
569
00:26:38,616 --> 00:26:41,784
[பெருமூச்சு] என் நெஞ்சு...
570
00:26:41,786 --> 00:26:43,953
- இது உண்மையில் வலிக்கிறது.
- [பீப்பிங்கை விரைவாகக் கண்காணிக்கவும்]
571
00:26:43,955 --> 00:26:45,488
அவர் மாரடைப்புக்கு செல்கிறார்.
572
00:26:45,490 --> 00:26:47,356
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- அவரது ஐ.வி. ஊதப்படுகிறது.
573
00:26:48,592 --> 00:26:49,726
முனை முறிந்தது.
574
00:26:49,728 --> 00:26:51,227
அது அவன் இதயத்தில் இருக்க வேண்டும்.
575
00:26:53,397 --> 00:26:54,997
வாருங்கள்.
576
00:26:54,999 --> 00:26:57,333
DR கார்சியா: டாக்டர். மர்பி, விதிகள்
மருத்துவ முன்னுரிமை தெளிவாக உள்ளது.
577
00:26:57,335 --> 00:26:59,034
தாயைக் காப்பாற்றுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
578
00:27:00,038 --> 00:27:02,805
டாக்டர் மர்பி, நீங்கள் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.
579
00:27:02,807 --> 00:27:04,481
நர்ஸ் பெட்ரிங்கா: டாக்டர் மர்பி.
580
00:27:05,243 --> 00:27:06,509
டாக்டர் மர்ஃபி?
581
00:27:08,412 --> 00:27:10,947
இருவரையும் காப்பாற்றலாம்.
582
00:27:10,949 --> 00:27:13,082
எனக்கு ஒரு லிட்டர் உப்பு, ஒரு பிளாஸ்டிக் பை,
583
00:27:13,084 --> 00:27:15,485
சில அறுவை சிகிச்சை நாடா
மற்றும் கெர்லிக்ஸ் காஸ், தயவுசெய்து.
584
00:27:15,487 --> 00:27:18,688
♪
585
00:27:18,690 --> 00:27:20,414
CPR யாருக்குத் தெரியும்?
586
00:27:21,259 --> 00:27:23,493
[சத்தமாக] CPR யாருக்குத் தெரியும்?
587
00:27:23,495 --> 00:27:25,561
- உம், ஆரோக்கியத்தில், அவர்கள் மா...
- என்னுடன் வா.
588
00:27:25,563 --> 00:27:28,064
சரி, இங்கே இரண்டு விரல்கள்
அவரது மார்பின் நடுவில்.
589
00:27:28,066 --> 00:27:29,265
வினாடிக்கு இரண்டு முறை கீழே அழுத்தவும்,
590
00:27:29,267 --> 00:27:31,834
ஒவ்வொரு பதினைந்து வினாடிகளுக்கும்,
நிறுத்தி பையை அழுத்தவும்.
591
00:27:31,836 --> 00:27:33,236
இரண்டு முறை... ஆம், அதிகமாக அழுத்த வேண்டாம்,
592
00:27:33,238 --> 00:27:35,011
அல்லது நீங்கள் அவரது இதயத்தை நசுக்குவீர்கள்.
593
00:27:36,241 --> 00:27:37,722
சரி.
594
00:27:44,099 --> 00:27:48,869
♪
595
00:27:50,165 --> 00:27:53,133
நீங்கள் ஒரு பக்ரி டம்போனேட் செய்கிறீர்கள்
வயோலாவின் இரத்தப்போக்குக்கு பலூனா?
596
00:27:53,135 --> 00:27:55,101
- ஆம்.
- அது என்ன செய்ய வேண்டும்?
597
00:27:55,103 --> 00:27:57,237
இது இரத்தப்போக்கை கட்டுப்படுத்தும்
அழுத்தம் கொடுப்பதன் மூலம்
598
00:27:57,239 --> 00:27:59,105
- உள்ளே இருந்து.
- குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?
599
00:27:59,107 --> 00:28:00,273
இது வேலை செய்கிறதா என்று தெரியவில்லை.
600
00:28:00,275 --> 00:28:01,708
- நான் தான்...
- நிறுத்தாதே.
601
00:28:01,710 --> 00:28:03,243
நீங்கள் தயாரா, டாக்டர் மர்பி?
602
00:28:03,245 --> 00:28:05,679
பேக்கின் முடிவில் உணவளிக்கவும்
மெதுவாக அவளது கருப்பை வாய் வழியாக.
603
00:28:05,681 --> 00:28:08,748
நீங்கள் நிதியை அடைந்தவுடன்
கருப்பை, பணவீக்கம் தொடங்கும்.
604
00:28:08,750 --> 00:28:12,385
♪
605
00:28:12,387 --> 00:28:13,353
[எலக்ட்ரிசிட்டி வைன்ஸ்]
- தெளிவு.
606
00:28:13,355 --> 00:28:14,554
[தம்ப்]
607
00:28:14,556 --> 00:28:16,189
- அது நான்காவது.
- நான் அவரது மார்பில் வெடிக்க வேண்டும்.
608
00:28:16,191 --> 00:28:17,357
- இங்கே?
- எனக்கு விலா எலும்புகளை பரப்பு
609
00:28:17,359 --> 00:28:19,259
மற்றும் விபத்து வண்டியில் இருந்து ஒரு பத்து கத்தி.
610
00:28:19,261 --> 00:28:20,794
[அலாரம் பீப்]
611
00:28:26,400 --> 00:28:28,168
கிளாரி: மஜ்ஜை உள்ளே இருக்கிறது.
612
00:28:28,170 --> 00:28:30,904
[மானிட்டர் பீப்பிங்]
613
00:28:30,906 --> 00:28:34,641
இதயத் துடிப்பு 84, BP 100 60க்கு மேல்...
614
00:28:34,643 --> 00:28:36,176
உயிர்கள் நன்றாக இருக்கும்.
615
00:28:46,754 --> 00:28:48,822
முன்பு நான் வருந்துகிறேன்.
616
00:28:53,861 --> 00:28:57,010
ஷானிடம் சொல்லவா
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்ல செய்தி கிடைத்ததா?
617
00:28:57,566 --> 00:28:59,232
இது நல்ல செய்தி என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
618
00:28:59,234 --> 00:29:01,401
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டதால்.
619
00:29:02,803 --> 00:29:04,537
புற்றுநோய் திரும்பவில்லை.
620
00:29:04,539 --> 00:29:06,506
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இது நன்றாக இல்லை.
621
00:29:06,508 --> 00:29:08,541
பரவாயில்லை. இது பெரிதல்ல.
622
00:29:08,543 --> 00:29:11,177
எனக்கு மூளைக்காய்ச்சல் இருந்து வருகிறது
என் தலையில் ஒரு CSF கசிவு.
623
00:29:11,179 --> 00:29:14,381
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
மிக உடனடியாக.
624
00:29:14,383 --> 00:29:16,516
மற்றும், இல்லை, நான் ஷானிடம் சொல்லவில்லை.
625
00:29:17,885 --> 00:29:19,252
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
626
00:29:19,254 --> 00:29:20,286
நீ அவனுடைய நண்பன் இல்லை.
627
00:29:20,288 --> 00:29:22,188
ஏனென்றால் நண்பர்கள் சொல்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் எல்லாம்.
628
00:29:22,190 --> 00:29:24,090
மேலும் நீங்கள் ஒரு மோசமான வழிகாட்டி.
629
00:29:24,092 --> 00:29:26,092
நண்பர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் இருக்கிறார்கள்
மற்றவை, மற்றும் வழிகாட்டிகள் கற்பிக்கின்றனர்.
630
00:29:26,094 --> 00:29:27,594
அவர்கள் உண்மையை மறைப்பதில்லை.
631
00:29:29,730 --> 00:29:31,865
நான் அவரைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
632
00:29:31,867 --> 00:29:33,733
அவன் உன்னை மாதிரி இல்லை. அவன் இல்லை
எல்லோரையும் போல...
633
00:29:33,735 --> 00:29:34,901
இல்லை, அவர் இல்லை,
634
00:29:34,903 --> 00:29:37,370
ஆனால் அவர் உதவியற்ற குழந்தை அல்ல
635
00:29:37,372 --> 00:29:39,239
தொடர்ந்து பாதுகாப்பு தேவைப்படுபவர்.
636
00:29:39,241 --> 00:29:40,507
அவர் வயது வந்தவர்;
637
00:29:40,509 --> 00:29:43,710
மிகவும் புத்திசாலி, அக்கறையுள்ள வயது வந்தவர்.
638
00:29:43,712 --> 00:29:47,227
நீங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்
இப்போது அப்படிப்பட்ட ஒருவர்.
639
00:29:52,319 --> 00:29:54,754
[அலாரம் வேகமாக ஒலிக்கிறது]
640
00:29:54,756 --> 00:29:58,058
♪
641
00:29:58,060 --> 00:29:59,993
இது வேலை செய்யவில்லை. அவளுக்கு இன்னும் ரத்தம் வருகிறது.
642
00:29:59,995 --> 00:30:02,095
உப்பு ஊசி போட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.
643
00:30:02,097 --> 00:30:09,903
♪
644
00:30:09,905 --> 00:30:11,371
[பீப்பிங் நிறுத்தங்கள்]
645
00:30:11,373 --> 00:30:13,606
60 வயதுக்கு மேல் உயிர்கள் 80. இதயத் துடிப்பு 110.
646
00:30:13,608 --> 00:30:14,908
CPR ஐ நிறுத்து.
647
00:30:14,910 --> 00:30:17,465
அவரால் முடியுமா என்று பார்க்க வேண்டும்
சொந்தமாக சுவாசிக்கவும்.
648
00:30:18,914 --> 00:30:22,048
[மந்தமான கூச்சல்]
649
00:30:22,050 --> 00:30:23,516
எல்லாம் சரியா?
650
00:30:23,518 --> 00:30:25,485
இல்லை. அவரது நுரையீரல் திரவத்தால் நிரம்பியுள்ளது.
651
00:30:25,487 --> 00:30:26,619
அவன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.
652
00:30:26,621 --> 00:30:28,755
குழந்தைகளுக்கான லாரிங்கோஸ்கோப் புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுங்கள்.
653
00:30:29,657 --> 00:30:32,158
[செல்போன் சலசலப்புகள்]
654
00:30:32,160 --> 00:30:33,693
டாக்டர் ஆண்ட்ரூஸ், அவள் இன்னும்...
655
00:30:33,695 --> 00:30:35,829
அது ஆண்ட்ரூஸ் அல்ல.
656
00:30:35,831 --> 00:30:37,664
நான் அவளைப் பார்க்கலாமா?
657
00:30:38,699 --> 00:30:40,600
வரைபடம் 65 இல் நிலையாக உள்ளது,
658
00:30:40,602 --> 00:30:44,304
ஆனால் அவள் தீவிரமாக மூழ்கிக் கொண்டிருந்தாள்
சிறிது நேரம் ஹைபோக்ஸியா.
659
00:30:44,306 --> 00:30:46,172
நான் அவளை பார்க்கலாமா?
660
00:30:55,649 --> 00:30:58,184
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
661
00:31:00,654 --> 00:31:03,690
நல்ல வேலை, அவளை கவனித்துக்கொள்.
662
00:31:03,692 --> 00:31:05,291
நன்றி.
663
00:31:16,704 --> 00:31:18,905
குழந்தைக்கு மெகோனியம் ஆசை உள்ளது.
664
00:31:18,907 --> 00:31:19,939
உறிஞ்சும் வடிகுழாய்.
665
00:31:19,941 --> 00:31:21,241
அது மோசமானதா?
666
00:31:21,243 --> 00:31:22,809
நர்ஸ் பெட்ரிங்கா: மலம்
அவரது நுரையீரலில் குடியேறியுள்ளது.
667
00:31:22,811 --> 00:31:24,110
அது அவரது சுவாசப்பாதையை அடைக்கிறது.
668
00:31:24,112 --> 00:31:25,145
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
669
00:31:25,147 --> 00:31:26,546
நீங்கள் அதில் சிலவற்றை நீக்கியிருக்கலாம்.
670
00:31:26,548 --> 00:31:29,015
அது இல்லாமல், அவர் இருந்திருப்பார்
இப்போது மூச்சுத் திணறல்.
671
00:31:29,017 --> 00:31:30,784
ஷான்: அவரது காற்றுப்பாதையை சுத்தம் செய்தல்.
672
00:31:33,788 --> 00:31:36,628
இது மிக முக்கியமானது
என் வாழ்க்கையின் தருணம்.
673
00:31:37,359 --> 00:31:39,259
நான் வயோலாவுடன் இல்லை.
674
00:31:40,995 --> 00:31:43,163
இதுவே முன்பிருந்த முறை.
675
00:31:43,165 --> 00:31:45,131
வெளியே காத்திருக்கும் ஆண்கள்.
676
00:31:46,534 --> 00:31:48,601
இப்போது எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
677
00:31:48,603 --> 00:31:52,172
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது] இப்போது அது முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
678
00:31:52,174 --> 00:31:54,541
உங்கள் தாத்தா என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் தந்தையை நேசித்தேன்
679
00:31:54,543 --> 00:31:57,043
- கொஞ்சம் கூட...
- கண்ணாடியாளர்: வாயை மூடு.
680
00:31:57,045 --> 00:31:58,745
அவரை புறக்கணிக்கவும். அவர் வெறும் குமுறல்.
681
00:31:58,747 --> 00:32:00,713
- ஷ்.
- [பெருமூச்சு]
682
00:32:00,715 --> 00:32:03,483
[தொலைவில் குழந்தை அழுகிறது]
683
00:32:06,020 --> 00:32:07,387
அதுவா...?
684
00:32:09,557 --> 00:32:11,424
[அழுகை தொடர்கிறது]
685
00:32:11,426 --> 00:32:13,693
நீங்கள் உங்களைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய அலாரம் கடிகாரம்.
686
00:32:13,695 --> 00:32:15,328
[இருவரும் சிரிப்பு]
687
00:32:15,330 --> 00:32:17,030
வாழ்த்துகள்!
688
00:32:17,032 --> 00:32:19,833
[கைதட்டல்]
- [சிரிக்கிறார்]
689
00:32:19,835 --> 00:32:21,434
வாழ்த்துகள்.
690
00:32:23,237 --> 00:32:25,572
[சிரித்து] நான் ஒரு அப்பா.
691
00:32:25,574 --> 00:32:27,540
[குழந்தை அழுகிறது]
692
00:32:27,542 --> 00:32:29,642
[கைதட்டல் தொடர்கிறது]
693
00:32:29,644 --> 00:32:36,316
♪
694
00:32:36,318 --> 00:32:42,989
♪
695
00:32:42,991 --> 00:32:44,457
அவர் நலம்.
696
00:32:44,459 --> 00:32:46,426
[குழந்தை அழுவதைத் தொடர்கிறது]
697
00:32:49,396 --> 00:32:51,264
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் அதிசயம்.
698
00:32:51,266 --> 00:32:57,237
♪
699
00:32:57,239 --> 00:32:58,872
நன்றி.
700
00:32:58,874 --> 00:33:00,540
[தொலைவில் அலாரம் ஒலிக்கிறது]
701
00:33:00,542 --> 00:33:01,875
அது லிம்.
702
00:33:01,877 --> 00:33:08,648
♪
703
00:33:08,650 --> 00:33:10,950
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
704
00:33:10,952 --> 00:33:15,855
♪
705
00:33:15,857 --> 00:33:17,690
- [கூர்மையாக வெளியேற்றுகிறது]
- [பீப்பிங் நிறுத்தங்கள்]
706
00:33:17,692 --> 00:33:19,392
ECMO?
707
00:33:19,394 --> 00:33:20,927
அது ஒரு பந்துவீச்சு நடவடிக்கை.
708
00:33:22,830 --> 00:33:24,631
[சிரிக்கிறார்]
- [பெருமூச்சு]
709
00:33:24,633 --> 00:33:30,503
♪
710
00:33:32,505 --> 00:33:36,475
♪
711
00:33:37,826 --> 00:33:41,894
எஸ்டர் ப்ளம், பீட் பெய்லி...
712
00:33:41,896 --> 00:33:45,665
உங்கள் PCR மற்றும் serology வந்தது
மீண்டும் வைரஸ் எதிர்மறை.
713
00:33:45,667 --> 00:33:47,333
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
714
00:33:47,335 --> 00:33:48,668
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
715
00:33:48,670 --> 00:33:50,603
எஸ்டர் மட்டும் வீட்டுக்குப் போக முடியும்.
716
00:33:50,605 --> 00:33:53,573
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் போகிறீர்கள்
மற்றொரு நாள் மீட்பு.
717
00:33:55,409 --> 00:33:57,176
நான் உங்களுக்கு துணையாக இருப்பேன்.
718
00:33:57,178 --> 00:33:59,912
எனக்கு வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்
எப்படியும் அங்கே பார்க்க வேண்டும்.
719
00:33:59,914 --> 00:34:03,950
♪
720
00:34:03,952 --> 00:34:06,085
டாஷர் மீது, டான்சர் மீது,
721
00:34:06,087 --> 00:34:07,920
பிரான்சர் மற்றும் விக்சன் மீது.
722
00:34:07,922 --> 00:34:10,289
[சிரிக்கிறார்]
723
00:34:11,859 --> 00:34:14,093
[பென் கிளிக்குகள்]
724
00:34:14,095 --> 00:34:16,496
நீங்கள் நிலையானவர்;
725
00:34:16,498 --> 00:34:18,998
மஜ்ஜை நிராகரிப்பின் அறிகுறி இல்லை.
726
00:34:19,000 --> 00:34:21,934
நாங்கள் உங்களைக் கண்காணிப்போம்
அடுத்த சில வாரங்களில்,
727
00:34:21,936 --> 00:34:25,671
ஆனால் நிவாரணம் ஒரு உண்மையான சாத்தியம்.
728
00:34:26,840 --> 00:34:29,133
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
729
00:34:29,978 --> 00:34:31,944
என் அப்பாவுக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
730
00:34:31,946 --> 00:34:33,146
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
731
00:34:36,049 --> 00:34:39,585
ஒரு சிக்கல் இருந்தது
பிரித்தெடுக்கும் போது.
732
00:34:39,587 --> 00:34:41,229
பாபின் இதயம் நின்றது.
733
00:34:41,923 --> 00:34:44,457
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்
நாம் அவரை உயிர்ப்பிக்க முடியும்,
734
00:34:44,459 --> 00:34:47,059
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.
735
00:34:48,996 --> 00:34:49,996
என்ன?
736
00:34:53,100 --> 00:34:55,601
உங்கள் இழப்புக்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.
737
00:34:55,603 --> 00:34:58,471
[கதவு ஸ்லைடுகள் திறந்திருக்கும்]
738
00:34:58,473 --> 00:34:59,872
நீங்கள் கிறிஸ் சாண்டோஸ்?
739
00:35:03,010 --> 00:35:04,710
என் பெயர் எஸ்டர்.
740
00:35:04,712 --> 00:35:07,680
[கதவு ஸ்லைடுகள் மூடப்பட்டுள்ளன]
741
00:35:07,682 --> 00:35:09,949
நான் உன் அப்பாவுடன் இருந்த போது அவர்...
742
00:35:12,986 --> 00:35:15,763
மிகுந்த வருத்தம் உள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
743
00:35:17,691 --> 00:35:21,427
ஆனால் அது அவருக்கு நிறைய அர்த்தம்
அவர் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று.
744
00:35:21,429 --> 00:35:30,970
♪
745
00:35:30,972 --> 00:35:32,872
[பெருமூச்சு]
746
00:35:32,874 --> 00:35:34,640
[இண்டிஸ்டிங்க்ட் பிஏ அறிவிப்பு]
747
00:35:38,979 --> 00:35:41,948
நீங்கள் ஒரு பெரிய உதவி என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த பிரசவத்தின் போது.
748
00:35:41,950 --> 00:35:43,816
அவர்களுக்கு கூடுதல் கைகள் தேவைப்பட்டன.
749
00:35:47,621 --> 00:35:49,655
[பெருமூச்சு]
750
00:35:55,529 --> 00:36:00,683
நான் ஏன் அனுமதித்தேன் என்று கேட்டீர்கள்
நீயும் உன் அம்மாவும் போங்கள்
751
00:36:01,536 --> 00:36:03,402
நான் ஏன் கடுமையாக போராடவில்லை.
752
00:36:09,042 --> 00:36:12,745
நான் நல்ல மனிதனாக இல்லாததால் தான்.
753
00:36:13,914 --> 00:36:15,715
நான் ஒரு நல்ல தந்தை இல்லை.
754
00:36:20,687 --> 00:36:24,390
என் அப்பாவிடம் இந்த மந்திரம் இருந்தது...
755
00:36:24,392 --> 00:36:26,826
கல் போல் இரு; அழவே இல்லை.
756
00:36:28,662 --> 00:36:34,000
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டாலோ அல்லது வருத்தப்பட்டாலோ...
அவர் அதை மீண்டும் கூறுவார்:
757
00:36:34,002 --> 00:36:37,203
கல் போல் இரு; அழவே இல்லை.
758
00:36:39,039 --> 00:36:41,307
அது என்னை பலப்படுத்தியது...
759
00:36:41,309 --> 00:36:43,643
இது எப்போதும் ஒரு நல்ல விஷயம் இல்லை.
760
00:36:44,379 --> 00:36:47,513
என் வாழ்க்கையை சுவருக்கு பின்னால் கழித்தேன்...
761
00:36:47,515 --> 00:36:49,949
அதாவது உங்கள் அம்மாவுக்கு கிடைத்தது
அந்த சுவருடன் வாழ
762
00:36:49,951 --> 00:36:52,518
அத்துடன், மற்றும்...
763
00:36:55,756 --> 00:37:01,060
நாங்கள் பிரிந்தபோது, நான் ஒரு தோல்வியை உணர்ந்தேன்.
764
00:37:04,031 --> 00:37:08,601
விலகிச் செல்வது அதிலிருந்து மறைக்க எனக்கு உதவியது.
765
00:37:12,806 --> 00:37:15,842
என் தந்தையின் குரல் இன்னும் என் மனதில் இருக்கிறது.
766
00:37:16,644 --> 00:37:20,246
ஆனால் நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
767
00:37:24,551 --> 00:37:26,285
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கெலன்.
768
00:37:28,522 --> 00:37:30,423
எப்போதும் இருக்கும்.
769
00:37:30,425 --> 00:37:36,662
♪
770
00:37:36,664 --> 00:37:38,464
[SNIFFLES]
771
00:37:38,466 --> 00:37:47,573
♪
772
00:37:47,575 --> 00:37:56,682
♪
773
00:37:56,684 --> 00:37:58,884
[மெதுவாக வெளிவிடும்]
774
00:37:58,886 --> 00:38:08,361
♪
775
00:38:08,363 --> 00:38:17,837
♪
776
00:38:17,839 --> 00:38:27,279
♪
777
00:38:27,281 --> 00:38:36,756
♪
778
00:38:36,758 --> 00:38:46,232
♪
779
00:38:46,234 --> 00:38:55,741
♪
780
00:38:58,979 --> 00:39:00,880
MIA: கெலன்!
781
00:39:00,882 --> 00:39:02,314
கெலன்: அம்மா!
782
00:39:05,944 --> 00:39:07,086
நலமா?
783
00:39:07,088 --> 00:39:08,487
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான், ஓ...
784
00:39:08,489 --> 00:39:09,989
நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க உதவினேன்.
785
00:39:09,991 --> 00:39:11,924
- ஓ.
- [சிரிப்புகள்]
786
00:39:11,926 --> 00:39:13,492
அவர் ஆச்சரியமாக இருந்தார்.
787
00:39:16,997 --> 00:39:18,631
மியா, உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
788
00:39:18,633 --> 00:39:20,166
அங்கு எப்படி இருந்தது?
789
00:39:23,503 --> 00:39:26,338
நான் வேலை செய்த பையன் வெற்றிபெறவில்லை.
790
00:39:26,340 --> 00:39:36,048
♪
791
00:39:36,050 --> 00:39:45,758
♪
792
00:39:45,760 --> 00:39:55,501
♪
793
00:39:56,903 --> 00:39:58,629
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
794
00:39:59,273 --> 00:40:01,340
இதை நான் மறக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
795
00:40:01,342 --> 00:40:03,142
[சிரிக்கிறார்]
796
00:40:06,213 --> 00:40:07,972
நானும் இல்லை.
797
00:40:08,983 --> 00:40:11,267
நீங்கள் அருகில் இல்லை என்ற எண்ணம்...
798
00:40:12,120 --> 00:40:14,053
எனக்கு சரியில்லை.
799
00:40:16,289 --> 00:40:18,257
நான் யாருடன் போர்பன் குடிப்பேன்?
800
00:40:20,360 --> 00:40:23,496
எனது போர்பன் நாட்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் என் பின்னால்.
801
00:40:26,466 --> 00:40:27,933
நான் காத்திருப்பேன்.
802
00:40:35,075 --> 00:40:36,375
ஷான்!
803
00:40:36,377 --> 00:40:37,409
வணக்கம்.
804
00:40:39,546 --> 00:40:41,881
நீங்கள் களைத்திருக்க வேண்டும்.
805
00:40:41,883 --> 00:40:43,482
மற்றும் பசி.
806
00:40:43,484 --> 00:40:46,018
அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த அனைத்து சாண்ட்விச்களும்
அவற்றில் ஊறுகாய் இருந்தது.
807
00:40:46,020 --> 00:40:47,637
ஓ, அது நல்லதல்ல.
808
00:40:48,256 --> 00:40:50,656
அதற்கு நாம் எப்படி செல்வது
24 மணி நேர காலை உணவு இடம்
809
00:40:50,658 --> 00:40:52,358
மற்றும் சில அப்பத்தை பெறவா?
810
00:40:52,360 --> 00:40:55,027
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
811
00:40:55,029 --> 00:40:57,263
- வணக்கம், டாக்டர். கிளாஸ்மேன்.
- வணக்கம்.
812
00:40:57,265 --> 00:40:59,765
- நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன்.
- ஆம், நாங்கள் கேட்டோம்.
813
00:40:59,767 --> 00:41:02,334
நான் உன்னை ஓட்ட முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் சந்திப்புக்கு.
814
00:41:02,336 --> 00:41:03,802
எப்படி போனது?
815
00:41:07,574 --> 00:41:08,908
எனக்கு மூளைக்காய்ச்சல் உள்ளது.
816
00:41:11,845 --> 00:41:14,046
இன்றைக்கு எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
817
00:41:14,048 --> 00:41:17,083
என் தலையில் CSF கசிவை சரிசெய்ய.
818
00:41:18,252 --> 00:41:19,952
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
819
00:41:25,091 --> 00:41:26,258
அது நல்லது.
820
00:41:26,260 --> 00:41:29,128
மூளைக்காய்ச்சல் நிச்சயம்
புற்றுநோயைப் போல மோசமானதல்ல.
821
00:41:29,740 --> 00:41:33,532
இது உங்கள் நினைவாற்றல் இழப்பையும் விளக்குகிறது.
822
00:41:33,534 --> 00:41:36,268
இப்போது நீங்கள் உங்கள் உரிமத்தை திரும்பப் பெறலாம்.
823
00:41:37,004 --> 00:41:40,739
ஷான், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
கிளாசி உன்னை கட்டிப்பிடித்தால்?
824
00:41:43,810 --> 00:41:45,744
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
825
00:41:45,746 --> 00:41:54,253
♪
826
00:41:54,255 --> 00:41:55,955
உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
827
00:41:55,957 --> 00:42:02,127
♪ உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்
மகிழ்ச்சியான சிறிய கிறிஸ்துமஸ் ♪
828
00:42:03,396 --> 00:42:07,132
♪ உங்கள் இதயம் ஒளியாக இருக்கட்டும் ♪
829
00:42:10,537 --> 00:42:17,560
♪ இனிமேல், எங்கள் பிரச்சனைகள்
பார்வைக்கு வெளியே இருக்கும் ♪